Liens complices

Contacts


Tél:

06 14 42 40 26



MaIL :

jm.galera@free.fr

DERNIEREMENT Doublage: longs métrages : " Bataille de Sébastopol ", " Infini ", " Housebound", " Secret Agency", " Les Racines du Passé", « Exeter-Projet 666 », « Hot Tub Machine 2 », Séries " Dark Matter ", " Power Rangers ", Séries Manga : « Lupin 3 », « Samouraï Flamenco », « Spice and Wolf », « Haikyuu », « Jormungand », « Gargantia », « Kids of Slope», « Full Metal Panic», «Letter Bees», «Roméo et Juliette», «Golgo 13», «Hayate», «Muchichi», «Baccano», «Zetman», «Broken Blade», «Cashern» animations : «Film d’animation du Planétarium de Vaux en Velin», «Maison du Vin Lyon». Audio guide: « Pinacothèque de Paris », « Lille Métropole Musée d'art moderne », " Châtel", "Carcassonne", “Terra Vinea”,“Exposition Tudors”, " Santa Severina", “Horloge astronomique Beauvais”, “Musée Henri Queuille”, “Titanic”, “ Fondation Frank Lloyd Wright - Oak Park”, “Palais des Beaux Arts de Lille”, “Toulon Méditerranée”, “Musée Cantini à Marseille”, “Musée Bénédictine”, “Musée de la Grande Guerre à Malmedy”, “Musées de Lévie et de Sartène”, “9/11 Memorial à New-York”, “Word War I Memorial à Kansas City”, “La Maison des Lumières Denis Diderot”, “Mont Saint-Michel”, “Abbaye de Cluny”, “ Forum Grimaldi - Monaco”, “ Exposition Dino World - Bruxelles“, “Palais des lumières-Evian“, “ Salies de Béarn“, “ Open Tour Champagne“, “ Biennale du Design de Vienne“, “ Leonard De Vinci “, “ Les subsistances”, “ Murat ”, “ Longwood House”, “ Brassac les Mines”, “ Vitry-le-François”, “Human Body”, “Alençon”, “La Sainte Chapelle”, “La traite des noirs et l’esclavage - Château de Nantes” Publicité: “King Jouet” (Radio), “Carrera ” (TV), “Zolpan” (Radio), “Grosfillex GX Lock” (Radio), “Salesforce 1” , “Clip officiel FCG”, " SINIAT", “Magasins Super-U” (Radio),“Restaurants Poivre Rouge” (Radio), “Andorre” (TV) “Crédit Agricole” (Radio), “Star Wars Identities” (TV), “FIFA 14”, “Maxi Zoo” (TV), “Tomme de Savoie”, “BMW”, “ Feu Vert ” (Radio), “ Shopi” (Radio), “ Crédit Agricole des Savoies ” (Radio)“ Grandeur Nature ” (Radio), “Jeu vidéo WRC ” (TV), “Vivresoncouple.com - Lilly - ” (TV), “Maîtrise d’énergie-Région Rhône-Alpes” (TV), “Kinder Surprise” (TV), “Renault Service” (Radio), “Géant Casino” (Radio) , “Zodiac” (TV), “Fertiligène” (TV), “Mutuelle EMOA” (Radio), “Baguépi Origine” (TV), “Teamscolors” (bilboard Canal+) Documentaires: “ Par delà les hauteurs ” réalisé par Bruno Peyronnet, “Changtang” avec Soundlab, “l’Univers d’Escher” Planetarium Vaux-en-Velin, “Japon des hauteurs” réalisé par Cécile Cusin, “ Siguniang m’était conté ” réalisé par Bruno Peyronnet, “ Compassion ” avec Soundlab, “Losum Chosum” avec Sevendoc 
Livres audio: “Napoléon” , en 4 volumes de Max Gallo. “Le secret du dixième tombeau” de M. Byrnes “Le Judaïsme pour les nuls” “Un monde sans fin” , de Ken Follett, “Pourquoi le ciel est bleu” de Christian Signol, Editions VDB Cédéroms pédagogiques: Editions Jocatop Voice-over: "La disparition de Marita Verón" Réal. Mathieu Orcel, Alexandre Juillard, Kôn sud & La Cuisine Aux Images, Y.N. Productions pour Planète “Tribale Poursuite”, réalisation Damien Boyer, Gédéon Programmes, PLANETE “Carbone: ennemi public n°1” avec Géorama, “Darwin” avec Soundlab Institutionnel HM CLAUSE, STANLEY, SANOFI AVENTIS, BOTANIC, FEU VERT AUDACE, MICROSOFT POWERPOINT 2013, BMW, SAGE, AREVA, SALESFORCE 1, SCHNEIDER ELECTRIC , SALESFORCE &1, EGNOS, Protection Civile du Maroc, TOTAL, PFIZER, ANDRA, SOITEC, AXXES, KWS, CONSEIL GÉNÉRAL DE SAVOIE, BRIGGS & STRATTON, "Syngenta Agro", EGNOS, WTF, Arrowsphère, CHAMBERY, A63… Serious games: pour EDF, MICHELIN, RENAULT, PEUGEOT, MMA, BCV, TOTAL, NATIXIS, SOCIETE GENERALE, MINISTERE DES FINANCES avec Daesign et Locali Jeux vidéo: "HANDBALL 16", X BLADE 2, LABYRINTHE (Ravensburger), JAMES BOND-Bloodstone, KANE ET LYNCH 2, SINGULARITY avec Dune Sound, e-learning: “Accellion Mobile App”, “SCHNEIDER ELECTRIC”, UPONOR, Climatisation EID, PETZLhttp://www.soundlab.fr/Soundlab/Soundlab.htmlhttp://www.soundlab.fr/Soundlab/Soundlab.htmlhttp://www.editionsvdb.fr/livres-audio-mp3_c1.htmlhttp://www.jocatop.fr/http://www.soundlab.fr/Soundlab/Soundlab.htmlhttp://www.daesign.com/Current/Fr/index.htmlhttp://www.locali.fr/shapeimage_3_link_0shapeimage_3_link_1shapeimage_3_link_2shapeimage_3_link_3shapeimage_3_link_4shapeimage_3_link_5shapeimage_3_link_6
ET ENCORE Livres audio: Editions VDB “Le mystère de l'arche sacrée” de Michael Byrnes, “Les piliers de la Terre”, de Ken Follett, “La littérature française pour les nuls” , “Ils rêvaient des dimanches” de Christian Signol, “Le Contrat” de John Grisham, “Les Arcanes du Chaos” de Maxime Chattam, “Le secret du dixième tombeau” de M. Byrnes, “Les femmes de l’ombre” de Laurent Vachaud, “Un matin sur la terre” de Christian Signol, “Voyage à Capri” de Elisabeth Adler, “Mémoires glacées” de Nicolas Vanier... HEMIX Editions “L’Homme noir” de G.J. Arnaud, HEMIX Editions, “Avril à Paris” de Franck Wallner... Voice-over: “Vendre la guerre aux américains” pour PLANETE avec Audiophase, “The Buffalo Bill Wild West Show” pour EQUIDIA avec Audiophase , “La Route du Thé” avec ICTV pour FRANCE 5 et PLANETE... Doublage: «Elasto-Culbuto». série Animation PINKA Diffusion sur CANAL J, «l’assassinat d’Henri IV». film de Jacques Malaterre, «Croisières Costa» Documentaires: “OutdoorGame” avec Petzl & Médéo, “La vallée du Peyset” pour avec Soundlab, “Gnous sous surveillance” (2 animaliers) pour FRANCE 5 avec Audiophase, “Diversité” avec Baiacedez Audio Guide: “Les jardins antiques de Balaruc les Bains”, “Musée gallo-romain de Lyon Fourvière”, “Musée de la Grande Guerre à Meaux”“Exposition Dior à Moscou”, “J.J. Rousseau et les Charmettes”, “Château de Chavagnac-Lafayette”, “Cathédrale d’Albi”, “Château de Vincennes”, “ Musée de la Houille Blanche”, “Parc Naturel de l’Escaut”, “Grand Central New York”, “Exposition Toutankhamon”, “Musée des Beaux Arts de Nancy”, “Tour de Navarre à Langres”, “ Citadelle de Sisteron”, “Domaine Olivier de Serres à Aubenas”, “La Chartreuse des Bauges” e-learning: pour AIR FRANCE, SNCF, AXA, Peugeot, France Telecom, Société Générale, Renault, avec Daesign et Locali Jeux vidéo: MADAGSCAR 2, CRIMES OF WAR, CALL OF DUTY 4, SAM & MAX, LOST avec Dune Sound-Paris Institutionnel “Aciéries Hachette & Driou” avec Multimedia Expertise, “Briggs & Stratton” avec ASAP Vidéo, “Conseil Général de Savoie” chez Médéo, “Lock & Flo”, “Syngenta Agro” avec G+H communication, “FONDERIES”, “CHAUMONT”, “ANDRA” avec Multimedia Expertise, “KWS” avec Mental Works, “ AXXES”,, “SOITEC”, “ROCHE”, CCI Nord Isère chez Médéo Web TV INRAP avec VicProd Et avant... Nombreuses voix off de films institutionnels et documentaires : avec des sociétés de production audiovisuelle comme OUÏE DIRE, MILLE IMAGES, PROJECT IMAGE, HÉLIOS , HISTOIRE D’IMAGE, ICTV-Solférino… pour des groupes comme SCHNEIDER ELECTRIC, TYROLIA, CALOR… Documentaires récents avec SEVEN DOC: Marco étoile filante, Skippers d’Altitude, Québec givré, Baba baroga le père des lions, Spitzberg sur un pied d’égalité, Vingt et une cordes pour une louange... Multimédia: Plusieurs Cédéroms de jeux interactifs comme LÉMO (production ALATRACE), ou la série TOM & LISA (production Galiléa) avec le studio AMBITUS (Yan Volsy). Audio guide pour le MUSEE DES INVALIDES Livres audio : Une saison en enfer (Rimbaud), Les fleurs du mal (Baudelaire), Le vieux qui lisait des romans d’amour (Sepuvelda), Le spleen de Paris (Baudelaire), Sherlock Holmes (Conan Doyle), L’enfant (Jules Vallès), Tarass Boulba (Gogol), Cauchemar (Hubbard), Les évangiles, Un singe en hiver (Blondin), En attendant Godot (Beckett), Zadig (Voltaire), Les diaboliques (Barbey d’Aurevilly)… 
http://www.editionsvdb.fr/livres-audio-mp3_c1.htmlshapeimage_4_link_0

LOCALI Chasseurs de Voix / Voice Hunters

Audio production,

Localisation voix off internationales

LES PRODUCTEURS

l’Agence du Son

MIROSLAV PILON

ACCUEIL            EXTRAITS           AUTRES DEMOS          REFERENCES            THEATRE   

/

SOUNDLAB STUDIO

Un studio professionnel à Grenoble

O’BAHAMAS LYON

l’esprit "make it sound "